【翻译】《艾因格朗特创世记》

OS小册子《SAO剧场版里记录全集》中，川原砾老师写的艾因格朗特世界设定。

艾因格朗特世界设定

曾经，大地受黑白两棵“圣大树”的加护而保持万物均衡。
供奉“黑之圣大树”的黑精灵族建立起了“琉斯拉王国”，供奉“白之圣大树”的森林精灵建立了“卡雷斯奥王国”，凭借圣大树的加护和强大的魔法，王国一片繁荣。除了这两个国家之外，还有人族建立的“九联合王国”、矮人族建立的“亚乌尔尼达地下王国”，以及其他少数种族居住的中小型国家，这些国家长期保持着和平。
但是某天，想要获得即使用刀割也不会受伤的身体的精灵一族，打算划破圣树、取得树的汁液。他们的计划遭到了阻止，精灵一族被逐出他们所在的两个王国。在黑精灵的传说当中他们是森林精灵，在森林精灵的传说中则为黑精灵，最后两边都将其称为“堕落精灵（Fallen Elf）”。
被放逐到北方的冰雪地带的堕落精灵们憎恨两王国，为了发动战争，长年累月地在暗中活动着。两国之间的关系逐渐紧张起来，以琉斯拉王国的公主暗杀未遂的事件为契机，两国最终断绝了往来。人类的九联合王国、矮人的地下王国也和精灵二国一样开始分裂，大地陷入了前所未有的紧张局面。
接着，战争终于爆发，在两王国的魔导师们想要放出最大规模的攻击魔法时，异变发生了。直径十千米的光环圈住了化为战场的原野，将其从大地上切除、漂浮在空中。
不只战场，琉斯拉、卡雷斯奥两个王国，九联合王国，地下王国的首都和主要城市全都被光环切离大地。“圆盘”数量达到一百多个，将上面众多的精灵、人类和矮人送升上高空之后，圆盘垂直地堆积起来。此后，这个事件被人们称为“大地切断”，艾因格朗特由此诞生。
失去了圣大树的加护的艾因格朗特几乎失去了所有的魔法，无论用多大的力气拉动弓弦，箭也不会笔直地飞出去。从那以后经过了漫长的岁月，知道大地切断的故事的只有精灵族的后裔了。

大地

很久以前，所有种族和平生活的世界。以广阔的尤尼艾尔大陆为中心，周围散落着大大小小的岛屿。“大地切断”以后，文明衰退，各地只剩下小村庄。

圣大树

古代守护着大地的存在。巨大的针叶树“黑之圣大树”与阔叶树“白之圣大树”成对，保持着万物的均衡。

大地切断

成为浮游城艾因格朗特诞生契机的天地异变。尤尼艾尔大陆上的主要城市全都被切成圆形、放逐到了空中。这是能够控制两棵圣大树的两位巫女，献出自己的生命不停祈愿所造成的。从这以后，巫女的血脉就断绝了。

圣堂

藏在艾因格朗特第一层中部地下的设施。用六把“秘钥”封印起来，内部放置着维持艾因格朗特全部功能的巨大魔法石（两位巫女的生命结晶化形成的东西）。持有魔法石的人可以使用古代的魔法，但是如果从台座中取出魔法石，“传送门”、“圈内屏障”就会失去作用，如果遭到破坏，艾因格朗特本身也会崩坏。在艾因格朗特暗中活跃的堕落精灵企图将魔法石占为己有，统治所有的楼层。